Alas, there are no space bunnies in this episode. Nor are there a whole lot of interesting outfits.

Win, lose, or drawstring
Here’s Hanok, a Commerce Minister from Karemma. He has a pretty good glare. I don’t know if I’d take much sass from a race whose fashion aesthetic is “crooked Venetian blind”.

The crepe-y fabric is kinda nice. We’ve met these folks before so I don’t think I’ll go into his hair. Also it looks like maybe something already did.
Pretty swank looking data PADD there. Is that like the Trek equivalent of having a fancy fountain pen that you got for graduation?

Doctoring the books
The one thing I didn’t notice the last time we met a Karemman is the layering, with the shorter surgical-scrub-type sleeves on the Venetian blind shirt. Y'know, I’d prefer this to the red Federation scrubs any day.

Ensign Victory Rolls, reporting for duty
Ensign Carson pretty much has to hold up the hair game for the entire team this episode, because everyone else’s hair on this ship is BORING. Glad the Defiant is well stocked with bobby pins and Aqua-Net.

With a side of awesome
Side view, for your consideration. This is one of those styles that I can actually do in my hair but it lasts about fifteen minutes.

Da bomb
Okay I am NEVER gonna get over the hilarity that the Jem'Hadar torpedoes are GIANT BOMB POPS.

These were my FAVORITE thing to get from the ice cream man! Looks like it’s still frosty cold, there, too.

Les jeux sont faits
I don’t know the rules of Dabo, but it looks sufficiently like a tarted-up roulette wheel that you can hang out in Quark’s and do Casablanca reenactments if you want. Or Grim Fandango reenactments, if you’re me.
I wanna pick up that center thing and shake it. Or do contact juggling with it. (I cannot do contact juggling.)
I would probably get thrown out of Quark’s on a regular basis, is what I’m saying.

Watch that man
I include this pic for two reasons. First, the woman next to Odo in Bajoran uniform colors I’ve not noticed before: cream shoulder pads over evergreen? Which division is that exactly? Forestry?
Second, the person behind them caught my eye with the shiny silver suit over a hot pink turtleneck. And then they caught my eye again…

Ziggy played Dabo
There in the back, between Stevens and Worf… LOOK LOOK AT THAT STARDUST SPACE SUIT OMG
I guess we can have contact juggling after all.

Take me out to the ball game
D'awww Benjamin has a Pike City Pioneers cap! (That’s the team Kasidy’s brother is on!) <3

Okay sir, if I must
Okay this is neat. Memory Alpha tells me that this cap is for the Homestead Grays, a team in the Negro Leagues from the 1910s to the 1940s. That’s just how much Kira means to him, that he’s letting her wear a historic piece of 20th century baseball memorabilia.
(The actual cap used in the show was sold on ebay in 2008.)
That’s all for this episode. Remember, starships were made to fly!