It might work like Korean text, where each box is a word, but each little piece is a phonetic symbol. The gap between doing a flick down and a blank square is less different than serif and sans serif in style. All it requires is a pen with a wide beveled edge. :D