What if…during the occupation, Weyoun began framing Quark for random crimes just to lure Odo into the bar so he could be near his Founder without being suspicious?