I haven’t seen the DS9 episode Tacking into the Wind in quite a long time. But some clips were posted recently to Youtube. And there’s one moment when Garak is enjoying himself way too much. Rusot is threatening to kill Kira. Garak is threatening to kill Rusot. And Rusot is urging Damar to kill Garak.
So it’s exactly the kind of situation that would put a look of excitement on the face of a simple tailor. And you can see a hint of the Scorpio killer that Andrew Robinson played in the first Dirty Harry movie.