Even though the design of the technology from TOS should seem outdated when compared to DS9, it never seemed anachronistic in the DS9 episode Trials and Tribble-ations. And I don’t know if it was the intention of the writers but I saw Dax’s lines above as helping as they imply the look of TOS era tech as a design choice rather than an outdated 1960s view of the future.