There’s one point in the episode when Quark gets the shiny jacket but Odo gets Quark out of his pants:

Odo: Here, let me help you up.
Quark: No, thanks. I think I’ll just lay here and freeze to death.
Odo: All right, all right, you’ve made your point. I’ll carry the transmitter for a while.
Quark: And I get to wear the jacket.
Odo: But I get the trousers.