jemandem etwas auf die Nase binden

to tie something on someone’s nose

to tell someone a lie

Source: thatswhywelovegermany