jemandem auf der Nase herumtanzen

literally: to dance around on someone’s nose

to act up on someone

Source: thatswhywelovegermany