answered:
Terry had originally meant to type something much closer to Aziraphael, but then he didn’t, iirc. There are fun interviews out there where he talks about it, although I have failed to find any with a hasty google, Which just means more fun for you, finding them.