Like a dog, [William Shatner] can smell insecurity, and, his eagerness to move on to the next gig notwithstanding, he’s taken a malicious delight in tormenting many a young assistant director. Craig Duman, the Interplay sound engineer who was given the task of recording Shatner’s lines for the CD-ROM versions of 25th Anniversary and Judgment Rites, can testify to this firsthand.

The problem began when Shatner was voicing the script for the first episode of Judgment Rites. Coming to the line, “Spock, sabotage the system,” he pronounced the word “sabotage” rather, shall we say, idiosyncratically: pronouncing the vowel of the last syllable like “bad” rather than “bod.” A timid-sounding Duman, all too obviously overawed to be in the same room as Captain Kirk, piped up to ask him to say the line again with the correct pronunciation — whereupon Shatner went off. “I don’t say sabotahge! You say sabotahge! I say sabotage!” (You say “potato,” I say “potahto?”) His concluding remark was deliciously divaish: “Please don’t tell me how to act. It sickens me.”

» Interplay Takes on Trek The Digital Antiquarian